1
00:02:26,380 --> 00:02:27,960
אלזה קליירק ממדינה.

2
00:02:29,740 --> 00:02:32,960
קודה וסולו, צ'לו, סונטה, אופוס 8.

3
00:02:33,800 --> 00:02:35,720
שמח, מופתי, נלהב יותר.

4
00:03:29,210 --> 00:03:30,210
תבטיח לי דבר אחד.

5
00:03:32,170 --> 00:03:33,170
זֶה?

6
00:03:33,390 --> 00:03:35,690
אתה לא הולך להיות בכל המסיבה
חושב על המבחן.

7
00:03:39,550 --> 00:03:41,390
כדי לעשות את זה טוב אתה צריך לעשות את זה
מדי.

8
00:03:42,510 --> 00:03:43,510
תשכח

9
00:03:43,830 --> 00:03:44,830
ברור.

10
00:04:18,760 --> 00:04:20,180
אתה מתכוון להשאיר אותי כאן כאילו אני נגוע?

11
00:04:21,540 --> 00:04:23,220
אני לא רוצה שישאלו אותי לגביך
ההורים.

12
00:04:41,780 --> 00:04:43,620
באיזו שעה אוסקר מגיע אליי מחר?

13
00:04:44,540 --> 00:04:45,540
אוסקר לא מגיע יותר.

14
00:05:02,060 --> 00:05:03,060
שמעת?

15
00:05:03,300 --> 00:05:05,580
אביך עומד להיות חסר אונים לזמן מה.
לעזוב את הבית

16
00:05:06,040 --> 00:05:08,420
ועכשיו אתה יכול לקבל את הרישיון שלך,
לְהַחמִיץ.

17
00:05:09,800 --> 00:05:10,820
הכל בסדר, אמא?

18
00:05:11,940 --> 00:05:12,940
תן את ההצתה הזו.

19
00:05:13,460 --> 00:05:14,459
מה זה?

20
00:05:14,460 --> 00:05:15,980
היא יודעת את זה. אתה נותן לו.

21
00:05:16,320 --> 00:05:17,320
אין מחוכים.

22
00:05:18,680 --> 00:05:20,720
אתה לא מכיר משהו שנקרא
וואטסאפ?

23
00:05:24,520 --> 00:05:25,560
טוב, אני מסתדר טוב.

24
00:05:25,820 --> 00:05:27,000
אני אפילו לא יודע מה לבשתי.

25
00:05:28,160 --> 00:05:29,340
אתה נראה מושלם.

26
00:05:30,460 --> 00:05:31,460
תהנה.

27
00:06:08,330 --> 00:06:09,330
איזו אשליה!

28
00:06:09,370 --> 00:06:10,349
לחיים, אהבה.

29
00:06:10,350 --> 00:06:11,930
כמה מצחיק! כמה חזק!

30
00:06:12,450 --> 00:06:17,370
כולם שם, נכון? כֹּל אֶחָד.
ובכן, כולם, כולל הוא. זֶה

31
00:06:17,370 --> 00:06:20,110
אתה אומר? כן, כן. אבל אם הוא לא בא. ובכן יש
בא, הגיע.

32
00:06:20,330 --> 00:06:23,810
הוא לא אמר שהוא לא יכול. כן, אבל אמרתי לו
באת והנה יש לך את זה. פומבה,

33
00:06:23,950 --> 00:06:26,990
הראשון. איפה? אל תסתכל, אל תסתכל
תראה את התשע שלך.

34
00:06:32,390 --> 00:06:35,170
אלוהים אדירים, איך נראה הג'יפ? אוף,
להסתכל קצת.

35
00:06:35,410 --> 00:06:36,410
דודה, תירגעי.

36
00:06:36,830 --> 00:06:37,930
הושבתי אותו מולך על השולחן.

37
00:06:39,310 --> 00:06:40,750
שתהיה בסדר ולא תראה אותו יותר.

38
00:06:41,210 --> 00:06:42,210
תהנה קצת.

39
00:06:42,290 --> 00:06:44,110
הוא תופס אותי. איך הם לא יתפסו אותך?

40
00:06:44,890 --> 00:06:45,890
תראה מה הבאתי.

41
00:06:47,230 --> 00:06:51,190
פוסטפיטו. אני לא הולך לקחת כלום. שמור
את זה. עכשיו, סגור את הדלתות.

42
00:06:51,570 --> 00:06:52,710
המסיבה יכולה להתחיל עכשיו.

43
00:06:53,350 --> 00:06:54,350
איגנטיוס.

44
00:06:54,710 --> 00:06:56,170
כמה יפה המקום הזה, בבקשה.

45
00:06:56,750 --> 00:06:58,650
האם אתה אוהב את זה? הם הוליכו אותי שולל. אני
רציתי משהו קטן יותר.

46
00:06:59,010 --> 00:07:02,310
מִצטַעֵר? אבא, אל תשקר. אם יש לך
לשים אותך להזמין את בני הדודים ו

47
00:07:02,310 --> 00:07:02,949
העולם.

48
00:07:02,950 --> 00:07:03,839
לך, לך, לך.

49
00:07:03,840 --> 00:07:06,980
האם אתה יודע שהם אפשרו אזור עבור
מבוגר יותר? הם קוראים לפארק היורה. מה

50
00:07:06,980 --> 00:07:07,779
אתה חושב?

51
00:07:07,780 --> 00:07:10,240
זו אפליה. זה גיליזם.

52
00:07:12,620 --> 00:07:15,320
ומה שלומך, יקירי? מה שלום אביך?

53
00:07:15,980 --> 00:07:18,440
טוב, טוב, טוב יותר. הוא מתאושש
לאט לאט.

54
00:07:18,760 --> 00:07:22,140
הם עדיין לא יתנו לי ללכת לראות אותו.
אבל זה בסדר, הא? אתמול רציתי ללכת ל

55
00:07:22,140 --> 00:07:23,620
פגישה. אמא שלי אמרה לא, כמובן.

56
00:07:24,080 --> 00:07:25,160
אני בטוח שהוא ישתפר בקרוב.

57
00:07:25,620 --> 00:07:29,080
בואו נקסים לו. בשבילך
התאוששות. בשביל אבא שלך. מאת אנריקה.

58
00:07:30,080 --> 00:07:31,140
ומה זה הביא לך, אוסקר?

59
00:07:31,860 --> 00:07:32,860
לא, הייתי חופשי.

60
00:07:33,050 --> 00:07:34,050
אמא שלי.

61
00:07:35,170 --> 00:07:36,170
ואיפה זה?

62
00:07:36,310 --> 00:07:37,310
זה לא נשאר?

63
00:07:37,530 --> 00:07:41,130
הוא היה צריך ללכת. הצרות שלהם, אתה יודע.
כמובן, היא לא רוצה שיכניסו אותה לאזור.

64
00:07:41,130 --> 00:07:42,130
מבוגרים יותר.

65
00:07:42,270 --> 00:07:43,270
אַבָּא.

66
00:07:43,510 --> 00:07:44,510
הוא שולח לך את זה.

67
00:07:44,710 --> 00:07:45,710
אה?

68
00:07:47,730 --> 00:07:48,950
היא תמיד כל כך מסתורית.

69
00:07:50,250 --> 00:07:51,290
הוא אומר שאתה כבר יודע.

70
00:07:52,030 --> 00:07:55,130
שאני רוצה לדעת. מיס, ה
ההתכתבות היא פרטית.

71
00:07:55,430 --> 00:07:57,810
ובכן, אל תדאג לכלום.
ושיהיה לך טוב.

72
00:07:58,410 --> 00:07:59,610
שאתה עוזב את הקן.

73
00:08:00,299 --> 00:08:04,280
אה, ובכן, דודה, כמה מקנאה. והם תופסים אותי,
עדיין נשאר לי המבחן.

74
00:08:04,640 --> 00:08:06,600
איך הם לא הולכים לתפוס אותך אם אתה
טוב יותר?

75
00:08:06,960 --> 00:08:10,620
וכמה גאה אמא שלך חייבת להיות
ממך, נכון? אמן המשפחה.

76
00:08:57,770 --> 00:08:59,570
זו בטח הייתה בעיה
כביסה.

77
00:08:59,830 --> 00:09:02,810
אני לא מבין שהילדה שיש לה
מוכן החדר לא ניתן

78
00:09:02,810 --> 00:09:06,730
לפני. אבל טוב, בכל מקרה, זה הולך
כמו יותר. זה שקט יותר וגם

79
00:09:06,730 --> 00:09:08,650
הוא מבודד יותר משאר המסדרון.

80
00:09:12,330 --> 00:09:14,530
אף אחד לא יראה עם מי אתה נכנס או עם מי
מי יוצא

81
00:09:23,710 --> 00:09:24,710
האם אתה אוהב את זה?

82
00:09:31,300 --> 00:09:32,380
אני שמח, חבר'ה.

83
00:09:33,240 --> 00:09:37,020
ברוך הבא עוד שנה למסיבה שלי
יום הולדת.

84
00:09:37,740 --> 00:09:41,660
זה הולך להיות הלילה של חייך,
חבר'ה. אתה לא תשכח את זה. זה הולך

85
00:09:41,660 --> 00:09:43,840
לרקוד, לשתות, להפתיע.

86
00:09:44,980 --> 00:09:47,580
חוקי, אמא. הכל חוקי, למקרה שתהיה
לראות את זה. כן, חוקי.

87
00:09:47,960 --> 00:09:53,320
ושימו לב, חשוב מאוד,
כי יש לנו ריקוד בסוף, בסדר?

88
00:09:53,320 --> 00:09:58,500
שתלמד את הכוריאוגרפיה של הריקוד
מה אנחנו הולכים לעשות בסרטון?

89
00:10:01,070 --> 00:10:02,070
ביי ביי.

90
00:11:30,470 --> 00:11:31,690
איך לא ראית?

91
00:11:43,070 --> 00:11:44,510
איך לא ראית?

92
00:11:47,050 --> 00:11:52,210
אהבה היא ירוקה והשמיים מוקדמים.

93
00:12:23,000 --> 00:12:26,880
אלזה, אלסיטה, תגידי לאמא שלך לא.

94
00:12:27,080 --> 00:12:28,080
מה לא מה?

95
00:12:28,140 --> 00:12:30,840
אני לא יכול, אני לא יכול לעשות מה שהוא מבקש ממני.

96
00:12:31,380 --> 00:12:32,380
אני מצטער.

97
00:12:33,060 --> 00:12:35,060
תשכח מזה ותהנה מהמסיבה.

98
00:12:44,900 --> 00:12:45,900
חבר, כאן.

99
00:12:46,320 --> 00:12:49,240
וואו, איזה צירוף מקרים נגעו בו
ממול.

100
00:12:49,900 --> 00:12:51,020
לא ידעתי שאתה בא.

101
00:12:51,390 --> 00:12:52,269
בסוף יכולתי.

102
00:12:52,270 --> 00:12:55,710
ובכן, הלכנו היום לסוטו גרנדה,
אבל ההורים שלי הלכו קדימה. אני נשאר

103
00:12:55,710 --> 00:12:57,050
עד יום שני. אה, אז אתה
לבד.

104
00:12:57,950 --> 00:13:00,510
טוב, עם אח שלי. אבל זה כמו
תהיה לבד, יקירי.

105
00:13:01,150 --> 00:13:04,350
ובכן אתה חייב לראות את השמלה שהיא לובשת
חבר שלי הולך לשחק הערב.

106
00:13:04,610 --> 00:13:06,930
זה לא הולך לקרוא יפה יותר מזה של
יום הולדת.

107
00:13:07,150 --> 00:13:08,009
אתה אידיוט?

108
00:13:08,010 --> 00:13:09,230
בְּדִיחָה. זו בדיחה אידיוטית.

109
00:13:09,490 --> 00:13:10,630
תיזהר, אתה נשאר ללא ירושה.

110
00:13:10,890 --> 00:13:14,090
שתוק, ממזר, כבר אכלת את
שלך, אידיוט. בוא נראה, החבר שלי הוא

111
00:13:14,090 --> 00:13:15,730
האישה המרהיבה ביותר במסיבה.

112
00:13:16,110 --> 00:13:17,330
אתה לא יכול להיות יפה יותר.

113
00:13:18,290 --> 00:13:19,290
אני אוהב אותך.

114
00:13:19,420 --> 00:13:20,640
למלכת יום ההולדת.

115
00:13:21,240 --> 00:13:22,640
מאת אירויה. אירויה!

116
00:13:24,100 --> 00:13:26,420
אירויה! ולמען עתידנו.

117
00:13:27,380 --> 00:13:28,540
תגיד לי, יש תוכניות?

118
00:13:29,420 --> 00:13:32,220
חֶברָה? בּוֹגֵר? אני נוסע לקוריאה.
תואר שני במנהל עסקים בארה"ב.

119
00:13:32,740 --> 00:13:33,740
סחר באסיה.

120
00:13:34,040 --> 00:13:37,100
אבא שלי אומר שהוא תמיד יהיה בפנים
אלפא. ובכן, מצאתי תואר

121
00:13:37,100 --> 00:13:38,940
חָדָשׁ. מסניף שיתוף פעולה
בינלאומי.

122
00:13:39,520 --> 00:13:42,680
על פתרונות לעקירה
מסיבי. בלונדון.

123
00:13:42,940 --> 00:13:46,900
אה, תראה כמה נדיב, מוני. יש
יותר מ-120 מיליון איש

124
00:13:46,900 --> 00:13:47,940
עקורים בעולם.

125
00:13:48,430 --> 00:13:51,210
אתה יכול להאמין בזה, יש הרבה.
לא יחסר לך קהל לקוחות.

126
00:13:52,770 --> 00:13:55,690
הם לא בדיוק לקוחות, הם כן
אנשים ש... היי, רק שנייה.

127
00:13:55,690 --> 00:13:59,450
לדבר על פליטים במסיבה שלי
יום הולדת? אני עוזב את קייד, תואר שני

128
00:13:59,450 --> 00:14:00,450
גישה למקצוע עריכת הדין.

129
00:14:00,990 --> 00:14:03,870
הם אמרו לי שעורכי הדין הטובים ביותר
הם יוצאים. אבל הם לוקחים נקניקיות.

130
00:14:04,150 --> 00:14:06,910
אם הם מרופדים, כן. אה בסדר. אני
אני הולך לקחת שבתון.

131
00:14:08,090 --> 00:14:11,250
הם הולכים לתפוס את המשאית שלי ו
סיור בחופי ברזיל.

132
00:14:12,290 --> 00:14:13,289
תחיה קצת.

133
00:14:13,290 --> 00:14:14,290
הו, אני אוהב את זה.

134
00:14:14,550 --> 00:14:17,090
איזה מגניב. האם אתה מכיר את החופים של
מאוריציוס? לא, אני לא מכיר אותם.

135
00:14:17,600 --> 00:14:20,040
אומרים שיש את הגל הכי גדול בעולם.
העולם ואני רוצה לראות אם אני יכול לעשות את זה

136
00:14:20,040 --> 00:14:21,280
למצוא. כמובן, אהבה.

137
00:14:21,620 --> 00:14:26,260
אתה מרוויח מעט מגלישה, אבל אתה מקבל זין
הרבה, נכון? אתה הולך להיות רחוק מאוד.

138
00:14:26,260 --> 00:14:28,160
בווינה, חופים?

139
00:14:29,740 --> 00:14:30,740
אתה אוהב את וינה?

140
00:14:30,880 --> 00:14:31,880
אל הקונסרבטוריון.

141
00:14:31,960 --> 00:14:35,860
לקונסרבטוריון, הוא אומר. לפאקינג הכי טוב
הקונסרבטוריון להיסטוריה של

142
00:14:35,860 --> 00:14:39,880
גלובלי. זה גם הולך לעשות א
מאסטר כלומר, קדימה, קרש קפיצה ישיר

143
00:14:39,880 --> 00:14:41,300
הפילהרמונית כן, הם תופסים אותי.

144
00:14:41,640 --> 00:14:44,700
נשאר לי המבחן האישי. א
הליך.

145
00:14:45,670 --> 00:14:48,270
ואם הם לא יתפסו אותי, אני אעזוב את זה. אני מסרב
בסופו של דבר לשחק בחתונה.

146
00:14:48,490 --> 00:14:50,710
אבל אתה הולך לשחק בחתונה שלי, נכון? אני
הבטחת, חבר.

147
00:14:50,930 --> 00:14:53,410
אה, אתה מתחתן? כֵּן. בטיפש הזה
לא.

148
00:14:53,850 --> 00:14:54,850
אבל אם.

149
00:14:56,070 --> 00:14:57,070
חבר שלי הוא המארח.

150
00:14:57,470 --> 00:14:59,510
לא ראיתי אף אחד מנגן בצ'לו
איך היא משחקת בו.

151
00:15:00,150 --> 00:15:02,790
ספר לו את השיר שאתה הולך לנגן עבורו
המבחן.

152
00:15:03,050 --> 00:15:04,029
שיר, הוא אומר.

153
00:15:04,030 --> 00:15:07,410
הנה היא... פחות או יותר, אם אני לא מכיר אותה.
אני אוהב מוזיקה קלאסית. כלומר,

154
00:15:07,430 --> 00:15:08,430
אני מעוניין.

155
00:15:09,030 --> 00:15:10,030
אני אוהב את זה.

156
00:15:10,090 --> 00:15:10,649
אָנָא.

157
00:15:10,650 --> 00:15:11,449
כמה נחמד.

158
00:15:11,450 --> 00:15:12,450
לא, ברצינות.

159
00:15:13,780 --> 00:15:18,640
סונטה של ​​קודאלי. ובכן, קודאלי, אחד
דבר מאוד דפוק ומאוד מוזר. למה

160
00:15:18,640 --> 00:15:19,640
כל כך דפוק?

161
00:15:20,020 --> 00:15:24,900
בוא נראה, בתור התחלה, יש לו כוונון
שונה. זה אומר שה

162
00:15:24,900 --> 00:15:26,400
תווים, ובכן, זה יותר קשה
לקרוא.

163
00:15:26,720 --> 00:15:28,680
ובכן, היצירה עוברת מ-irco ל
פולקלור.

164
00:15:29,460 --> 00:15:32,520
פתאום הוא יוצא עם משהו אטונלי שלא
אתה מחכה, אז זה תמיד כך

165
00:15:32,520 --> 00:15:36,140
זז הרבה מבחינה רגשית, אבל ה
הציון מאלץ אותך להתמקד במה

166
00:15:36,140 --> 00:15:40,860
טכני. וזה מאוד פיזי, אתה צריך
הרבה גוף זה כמו לעשות אירובי, אני

167
00:15:40,860 --> 00:15:41,860
לפעמים אני מזיע בסוף.

168
00:15:42,440 --> 00:15:43,580
לגוף שלך יש הרבה.

169
00:15:45,000 --> 00:15:47,220
איך אני יכול לראות אותך משחק? מה יש לשם
לעשות?

170
00:15:47,440 --> 00:15:48,840
אין מילה באוסטריה.

171
00:15:49,140 --> 00:15:52,500
מה זה משנה אם שולחן הוא א
שולחן? מִצטַעֵר. כן, כן.

172
00:15:53,840 --> 00:15:58,620
עכשיו חזרתי.

173
00:16:02,660 --> 00:16:03,980
אמא, כמה כבד.

174
00:16:04,300 --> 00:16:06,480
שלום יקירי. סליחה, זה פשוט
חשוב.

175
00:16:06,880 --> 00:16:07,900
איגנסיו אמר לך משהו?

176
00:16:08,320 --> 00:16:09,360
כן, כרגע.

177
00:16:10,020 --> 00:16:11,020
לא.

178
00:16:11,100 --> 00:16:13,420
ונראה אם אתה יכול להבהיר למה אני לא
הוא נהנה לעשות יונה לאחד

179
00:16:13,420 --> 00:16:14,760
מסנג'ר לא או מה?

180
00:16:15,500 --> 00:16:17,160
אני לא יודע, לא, זה לא יכול לעזור לך.

181
00:16:18,420 --> 00:16:19,520
אבל הוא לא אמר לך משהו אחר?

182
00:16:20,540 --> 00:16:21,540
לא, אמא.

183
00:16:21,580 --> 00:16:25,120
אבל מה זה היה? האם תדבר שוב
איתך? לא, אמא. מי אמר את זה

184
00:16:25,120 --> 00:16:26,119
וזהו.

185
00:16:26,120 --> 00:16:28,040
לא יכול להיות שהוא סתם אמר את זה.

186
00:16:28,240 --> 00:16:29,580
אבל מה זה היה? מה ביקשת?

187
00:16:29,820 --> 00:16:30,820
התשובה הזו לא עובדת בשבילנו.

188
00:16:31,160 --> 00:16:32,680
אתה צריך לדבר איתו שוב, בשביל
בבקשה.

189
00:16:33,260 --> 00:16:34,260
אבל למה אני?

190
00:16:34,600 --> 00:16:36,320
מה אני אגיד לו אם אני לא יודע מה
יש משהו?

191
00:16:36,560 --> 00:16:37,499
אתה לא רוצה להגיד לי כלום?

192
00:16:37,500 --> 00:16:40,300
ובכן, את חייבת לעזור לנו, אלזה. מה
אנחנו צריכים את הכסף.

193
00:16:42,860 --> 00:16:43,860
איזה כסף, אמא?

194
00:16:44,300 --> 00:16:45,780
מה אתה אומר על כסף? מה אתה
אומר?

195
00:16:46,100 --> 00:16:47,340
זה שאני מבקש, אלזה.

196
00:16:48,140 --> 00:16:49,240
שהכל רע מאוד.

197
00:16:49,500 --> 00:16:52,880
שהחברה של אביך יורדת
חרא. שאנחנו חייבים הכל ל

198
00:16:52,880 --> 00:16:56,420
הכל. ואני אפילו לא אספר לך על סיירנה. מה אני עושה
את סופרת, אמא? שאני כאן

199
00:16:56,420 --> 00:16:57,419
מסיבה.

200
00:16:57,420 --> 00:16:59,680
זה יום ההולדת של עידו ולא אכפת לי
מטרות במהלכים שלך.

201
00:16:59,920 --> 00:17:03,680
לא, הם גם שלך. אלזה,
אתה לא יודע? שאין לנו כלום.

202
00:17:04,180 --> 00:17:05,660
אפילו מחר אין לנו מספיק מה לאכול.

203
00:17:06,119 --> 00:17:08,839
שהכל הלך לחרא. אנחנו לא
נשארות הרחבות.

204
00:17:09,420 --> 00:17:10,839
אביך הוקע.

205
00:17:11,720 --> 00:17:14,760
תראה, אנחנו מסרבים להשתחרר בגלל
מבית החולים הוא הולך ישר ל

206
00:17:14,760 --> 00:17:15,960
כלא עם זה אני אומר לך הכל.

207
00:17:16,220 --> 00:17:17,199
כֵּלֵא?

208
00:17:17,200 --> 00:17:20,319
אם הכסף לא יהיה שם דבר ראשון מחר בבוקר
זמן בחשבון החברה, אתה

209
00:17:20,319 --> 00:17:22,780
בלי בית, בלי רכב ובלי תואר שני ב
וינה.

210
00:17:23,619 --> 00:17:26,520
שאין לנו אפילו לטיול ל-
מבחן. שהכל הולך לחרבן,

211
00:17:28,119 --> 00:17:29,120
אבל מה אני עושה?

212
00:17:29,160 --> 00:17:30,480
דבר עם איגנסיו, בבקשה.

213
00:17:30,900 --> 00:17:31,980
תגיד לו שאנחנו לא צריכים אחד.

214
00:17:32,180 --> 00:17:36,000
שאביך הולך לכלא. להגיד לו את זה
אני הולך להתאבד. תגיד לו כל דבר. מאת

215
00:17:36,000 --> 00:17:36,919
בבקשה, בואי נראה, אלזה.

216
00:17:36,920 --> 00:17:39,820
בבקשה אל תעשה לי את זה, בבקשה.
אני שואל אותך. אלו הדברים שלך. לא

217
00:17:39,820 --> 00:17:40,820
את בת עכשיו, נכון?

218
00:17:41,070 --> 00:17:43,430
איך אתה חושב שאנחנו הולכים לשלם על הכל?
גם הלימודים שלך.

219
00:17:43,850 --> 00:17:45,070
איך אתה חושב שאנחנו הולכים לשלם על זה?

220
00:17:45,430 --> 00:17:48,250
אתה חייב לעזור לנו. אבל אני לא יודע
שום דבר מכל זה. אתה לא יכול לדבר עם

221
00:17:48,370 --> 00:17:50,170
ובכן, הוא כבר ענה לי.

222
00:17:50,850 --> 00:17:52,030
כל עוד אתה לא מבין.

223
00:17:53,810 --> 00:17:55,950
איגנסיו מעריץ אותך, אתה יודע את זה. אתה שלו
בת סנקה

224
00:17:56,390 --> 00:17:57,690
תמיד הייתה לו נקודה רכה בשבילך.

225
00:17:58,430 --> 00:17:59,430
אבל כמה כסף זה?

226
00:17:59,810 --> 00:18:01,870
הוא כבר יודע את זה. אתה רק מבקש את זה.

227
00:18:02,310 --> 00:18:03,730
אתה לא תוכל להכחיש את זה.

228
00:18:04,510 --> 00:18:05,510
קדימה, אלזה, יקירי.

229
00:18:05,790 --> 00:18:06,790
אתה הולך לעשות את זה?

230
00:18:36,320 --> 00:18:37,520
בדיקה, בדיקה, אחת, שתיים.

231
00:18:39,300 --> 00:18:45,540
שלום לכולם, בנים, בנות, צעירים,
לא כל כך צעיר.

232
00:18:48,300 --> 00:18:49,880
איגנסיו, חמי.

233
00:18:50,260 --> 00:18:54,920
אני יודע שהיית נושא את הנאום הזה
רצית לתת, אבל אז סלח לי,

234
00:18:54,920 --> 00:18:55,920
הלכתי קדימה.

235
00:18:57,240 --> 00:19:02,340
קודם כל, אני רוצה להזמין את
במה למישהו חשוב מאוד

236
00:19:02,340 --> 00:19:03,340
הידוי.

237
00:19:03,610 --> 00:19:06,750
סטודנט לעתיד של הקונסרבטוריון של
וינה.

238
00:19:07,270 --> 00:19:10,330
וזו הבטחה למוזיקה קלאסית
ספרד.

239
00:19:10,810 --> 00:19:15,650
ובכן, לא רק בספרד, ב
כל העולם, לעזאזל! מחיאות כפיים ל

240
00:19:15,650 --> 00:19:16,650
בבקשה.

241
00:19:18,690 --> 00:19:19,690
אתה בא?

242
00:19:24,910 --> 00:19:31,730
כל אחד מאיתנו שנמצא כאן אחד

243
00:19:31,730 --> 00:19:32,730
בר מזל.

244
00:19:33,390 --> 00:19:38,510
כי תוך זמן קצר נעשה
להיות מסוגל לומר, ראיתי את אלזה קלרה משחקת.

245
00:19:39,830 --> 00:19:41,730
מוגש על ידי מקסיקני נאה מאוד.

246
00:19:42,170 --> 00:19:43,290
נאה מאוד.

247
00:19:48,810 --> 00:19:50,090
דברים טובים באים לחכות.

248
00:20:00,050 --> 00:20:02,190
הלבישו אותי לאט כי אני ממהר.

249
00:20:10,590 --> 00:20:12,630
האט אותי כי אני ממהר.

250
00:20:19,870 --> 00:20:22,570
וכפי שאתה יכול לראות, אחד נתפס ראשון.
צ'לן מאשר אדם צולע.

251
00:20:31,530 --> 00:20:33,290
היא מודיעה לי שהיא מוכנה.

252
00:20:33,550 --> 00:20:36,390
אני משאיר אותך בחברה הכי טובה. המשך כך
נהנה!

253
00:22:07,379 --> 00:22:10,400
אומרים שיש שבעה בעולם
פלאים בלבד.

254
00:22:10,940 --> 00:22:12,920
אבל אלה שאומרים את זה הם טיפשים.

255
00:22:13,260 --> 00:22:14,800
כי הם לא מכירים את החיוך שלו.

256
00:22:15,760 --> 00:22:17,600
גם לא דרך ההוויה המיוחדת שלו.

257
00:22:19,720 --> 00:22:23,060
היא שינתה את חיי. גרם לי
לשכוח מהבנות האחרות.

258
00:22:23,800 --> 00:22:25,940
יש רק אותה בשבילי בעולם.

259
00:22:27,820 --> 00:22:28,820
היא העולם שלי.

260
00:22:29,700 --> 00:22:32,020
כי אין מילים לזה
לתאר.

261
00:22:32,810 --> 00:22:33,810
תודה לך.

262
00:23:01,960 --> 00:23:03,040
אתה משחק טוב מאוד, דודה.

263
00:23:03,260 --> 00:23:04,260
הלחנת את זה?

264
00:23:06,240 --> 00:23:07,720
לא. הולך.

265
00:23:08,440 --> 00:23:09,600
אה, כמו זה עם הפרחים.

266
00:23:12,440 --> 00:23:14,000
ובכן, גם שיחק טוב מאוד.

267
00:23:14,220 --> 00:23:19,160
אתה יכול לראות את 14 השנים שם, לתת לך את זה
פגעתי. הנה, למקרה שתרצה להמשיך לשחק

268
00:23:19,160 --> 00:23:20,700
הם מבקשים ממני הרבה כינורות.

269
00:23:21,660 --> 00:23:22,980
תן להם לקחת את זה לחדר שלי.

270
00:23:35,180 --> 00:23:36,460
הו, אני כבר יודע איזה מהם זה! אני אוהב את זה!

271
00:23:36,780 --> 00:23:41,100
אבל איזה כלבות! איך ידעת?
בנוסף נגמר לי הקטע הזה.

272
00:23:41,680 --> 00:23:47,820
אמא שלי לא שווה לא.

273
00:23:52,320 --> 00:23:53,680
אתה יודע מה ביקשו ממני?

274
00:23:54,480 --> 00:23:55,980
סִיוּעַ. כן, זה עוזר.

275
00:23:56,720 --> 00:23:57,720
זה נכון.

276
00:23:58,900 --> 00:23:59,900
היא נואשת.

277
00:24:02,200 --> 00:24:03,760
ומה הוא אמר לך? שאתה מנסה את זה?

278
00:24:05,390 --> 00:24:06,550
אבא שלי הולך להחזיר לך הכל מאוחר יותר.

279
00:24:07,050 --> 00:24:13,030
אבא שלך... אני יודע, לא אכפת לי ממך
אבא, אבל זה... זה הרבה כסף,

280
00:24:13,070 --> 00:24:14,470
אלזה. אין לי את האוטונומיה הזו.

281
00:24:17,090 --> 00:24:18,570
אמא שלי אומרת שככה יש לך.

282
00:24:19,570 --> 00:24:21,430
ואנחנו צריכים את זה דבר ראשון מחר
שעה.

283
00:24:23,190 --> 00:24:24,190
כך או כך.

284
00:24:25,930 --> 00:24:26,930
כך או כך?

285
00:24:27,090 --> 00:24:28,090
כן, מה שלא יהיה.

286
00:24:31,130 --> 00:24:34,090
בכל מקרה... זה הרבה.

287
00:24:35,120 --> 00:24:36,120
אפשר לשאול אותך שאלה?

288
00:24:36,600 --> 00:24:37,600
בָּרוּר.

289
00:24:37,840 --> 00:24:44,440
כשאתה מנגן בצ'לו הזה
דרך יוצאת דופן, האם משהו לא בסדר אצלך

290
00:24:44,440 --> 00:24:45,520
גוף? אתה מרגיש משהו?

291
00:24:46,840 --> 00:24:50,180
כי אתה חייב להרגיש משהו, נכון? משהו
מה יש לך ומה אין לאף אחד אחר,

292
00:24:50,400 --> 00:24:51,400
נכון?

293
00:24:52,620 --> 00:24:55,040
מה זה קשור לעזרה שלי
הורים?

294
00:24:56,600 --> 00:25:01,320
ובכן, תהיה דרך, אולי.

295
00:25:02,440 --> 00:25:03,900
למעשה, יש. איזו צורה?

296
00:25:06,980 --> 00:25:10,160
בוא לחדר שלי הלילה. ביטוח
שביחד נמצא פתרון.

297
00:25:10,560 --> 00:25:11,560
אֲנִי?

298
00:25:11,740 --> 00:25:12,740
מה אני יכול לעשות?

299
00:25:13,060 --> 00:25:13,980
בוא נלך...

300
00:25:13,980 --> 00:25:23,380
אני

301
00:25:23,380 --> 00:25:28,140
לא. התכוונתי... לא, לא. אתה אני
אי הבנה, אלזה. אני לא הולך אליך

302
00:25:28,140 --> 00:25:29,140
כלום. אני לא מתכוון לגעת בך.

303
00:25:29,760 --> 00:25:30,760
אתה חושב שאני מסוגל?

304
00:25:32,040 --> 00:25:33,040
לא.

305
00:25:34,700 --> 00:25:35,700
סליחה, כמובן שלא.

306
00:25:35,870 --> 00:25:36,870
אני מצטער.

307
00:25:36,910 --> 00:25:39,410
זה פשוט... אני רק רוצה לראות אותך עירום.

308
00:25:43,330 --> 00:25:44,330
לא.

309
00:25:45,430 --> 00:25:46,430
לא.

310
00:25:47,050 --> 00:25:50,550
לא. אני לא מאמין, אבא.

311
00:25:51,070 --> 00:25:53,690
אבא, תודה רבה. אבל אין לך
למה לעשות את זה. תחשוב על זה.

312
00:25:54,410 --> 00:25:56,170
זה פשוט לא יכול להיות.

313
00:25:56,610 --> 00:25:59,210
אַבָּא. אני אוהב אותך, אבא שלי.

314
00:26:00,130 --> 00:26:02,650
תודה, תודה, תודה. זה חוזר.

315
00:26:07,920 --> 00:26:08,920
זה שם, כמובן.

316
00:27:50,760 --> 00:27:52,960
להיטיב איתך והכל
פירונטים קטנים.

317
00:27:54,440 --> 00:27:55,520
תן לי את הטיטוס.

318
00:27:56,100 --> 00:27:57,100
כְּבָר?

319
00:27:57,420 --> 00:27:59,300
וואו! זו הגישה, חבר!

320
00:28:00,160 --> 00:28:01,160
לִיטוֹל.

321
00:28:03,420 --> 00:28:05,980
אבל מה אתה עושה, גס? שהיו שניים
רגליים לכל אחד.

322
00:28:06,460 --> 00:28:07,460
ובכן, כלום.

323
00:28:08,360 --> 00:28:09,900
הדקו את החגורות!

324
00:29:13,060 --> 00:29:14,060
מַסְפִּיק!

325
00:29:15,160 --> 00:29:16,560
לא היית עושה את זה בשביל כסף?

326
00:29:17,140 --> 00:29:18,140
בשביל כסף?

327
00:29:19,300 --> 00:29:20,300
כסף גדול.

328
00:29:20,760 --> 00:29:21,760
ובכן כמה?

329
00:29:22,280 --> 00:29:24,020
אני לא יודע, כמה? גם לא אתה.

330
00:29:24,260 --> 00:29:25,620
אבל מאיפה? אז הם יכולים לראות אותי?

331
00:29:26,040 --> 00:29:28,380
לא. אתה לבד בחדר שלך.

332
00:29:28,900 --> 00:29:30,560
כמובן, דודה, כדי שיוכלו לראות אותך.

333
00:29:31,280 --> 00:29:32,280
אבל למה?

334
00:29:32,740 --> 00:29:36,940
אם אנחנו לא צריכים למכור כלום,
חבר אני רק צריך לקנות.

335
00:29:38,560 --> 00:29:41,820
לקנות, לקנות, לקנות, לקנות,
לקנות.

336
00:30:22,860 --> 00:30:24,460
האם אתה נקי מספיק ב
חדר חדש?

337
00:30:28,120 --> 00:30:29,120
ראית את זה?

338
00:30:29,860 --> 00:30:30,960
אתה תתעורר.

339
00:30:54,159 --> 00:30:56,040
אמא, אל תדאגי יותר, בסדר?

340
00:30:56,620 --> 00:30:59,460
דיברתי עם איגנסיו וביום שני הוא עוזב
להיפגש עם יועציו.

341
00:30:59,860 --> 00:31:02,220
או איך שלא קוראים להם, דבר ראשון בבוקר וזה יקרה
לנסות לתקן את זה.

342
00:31:03,520 --> 00:31:04,560
אל תדאג.

343
00:31:05,040 --> 00:31:06,040
וגם לא אבא.

344
00:31:22,500 --> 00:31:23,500
שלום?

345
00:31:38,320 --> 00:31:39,320
מה זה?

346
00:33:25,750 --> 00:33:27,790
שלום? אני דפוק!

347
00:33:31,150 --> 00:33:33,910
יש לך חן בתחת המזוין שלך. זֶה
אתה עושה?

348
00:33:34,230 --> 00:33:35,169
מה אתה עושה?

349
00:33:35,170 --> 00:33:36,170
עצור, עצור!

350
00:33:39,630 --> 00:33:40,630
תוריד אותי,

351
00:33:41,130 --> 00:33:42,130
בבקשה תוריד אותי.

352
00:33:44,530 --> 00:33:47,210
אל תבאס, הפנים המטומטמים זה
עשית.

353
00:33:47,790 --> 00:33:49,030
כמה חבל שלא הקלטתי את זה.

354
00:33:49,290 --> 00:33:51,530
כמה חבל שלא מתת בלידה.

355
00:33:52,390 --> 00:33:53,750
מה זה? בשביל מה הבאת לי?

356
00:33:54,050 --> 00:33:55,210
ובכן, להיפרד.

357
00:33:56,110 --> 00:33:57,250
כבר נפרדנו.

358
00:33:57,710 --> 00:33:58,629
יותר מדי פעמים.

359
00:33:58,630 --> 00:33:59,630
האחרון לא נחשב.

360
00:34:00,010 --> 00:34:01,950
אנחנו שואלים אותה אם זה נחשב או לא
חֶשְׁבּוֹן?

361
00:34:02,270 --> 00:34:04,630
היא יותר פתוחה ממה שאתה חושב. תֵה
אני נשבע.

362
00:34:05,970 --> 00:34:07,510
אני נשבע. חוץ מזה, זה לא בסדר.

363
00:34:08,389 --> 00:34:09,389
כִּי?

364
00:34:11,670 --> 00:34:12,670
זה החדר?

365
00:34:13,510 --> 00:34:14,690
כמובן שזה החדר.

366
00:34:15,909 --> 00:34:17,110
אבל זה מה שטעים.

367
00:34:17,690 --> 00:34:20,370
מה נותן אדרנלין. אתה לא יודע מה
אני אוהב את זה.

368
00:34:21,790 --> 00:34:22,790
אני לא הולך לעשות את זה.

369
00:34:23,270 --> 00:34:24,270
אני לא הולך לעשות את זה.

370
00:34:26,750 --> 00:34:27,750
מה אני לא יודע?

371
00:34:28,590 --> 00:34:29,790
משהו קורה לי.

372
00:34:31,590 --> 00:34:33,230
ובכן, בוא נזיין ונספר לי.

373
00:34:34,909 --> 00:34:35,909
צְבִיעוּת.

374
00:34:36,350 --> 00:34:38,429
ובכן, בוא נזיין ואל תגיד לי.

375
00:34:39,510 --> 00:34:41,170
אני לא יכול, זה פשוט מטורף.

376
00:34:41,409 --> 00:34:43,350
אני הולך ללכת. אלזה, את לא עוזבת.

377
00:34:46,649 --> 00:34:47,649
בוא, תירגע.

378
00:34:49,290 --> 00:34:50,489
אני לא רוצה שתגיד לי.

379
00:34:50,730 --> 00:34:52,070
אני לא רוצה לדעת, לא אכפת לי.

380
00:34:53,170 --> 00:34:56,429
אני רק רוצה לזיין. אתה לא יודע איך אני
לשים, איך לגעת בך.

381
00:34:59,090 --> 00:35:01,550
כי אנחנו עושים את זה טוב, כי זה ניתן לנו
טוב.

382
00:35:02,390 --> 00:35:04,050
ואם אנחנו טובים בזה, אנחנו חייבים לעשות את זה.

383
00:35:04,310 --> 00:35:07,090
זו מתנה. אנחנו לא יכולים לבזבז את זה,
האם אתה מסכים?

384
00:35:07,930 --> 00:35:11,310
האנשים שנתנו לו מתנה של שירה,
אז תשיר. אנשים שיש להם את המתנה של

385
00:35:11,310 --> 00:35:12,790
לרקוד טנגו, טוב לרקוד טנגו.

386
00:35:13,150 --> 00:35:15,110
לך ולי יש מתנה לזיון.

387
00:35:16,010 --> 00:35:17,110
צריך לנצל את זה.

388
00:35:18,910 --> 00:35:20,190
תראה את זה כאילו זה משחק.

389
00:35:20,650 --> 00:35:21,650
זה משחק.

390
00:35:23,490 --> 00:35:24,570
האם אתה רוצה לשחק משחק?

391
00:35:24,890 --> 00:35:26,170
אני לא רוצה לשחק משחק.

392
00:35:27,210 --> 00:35:28,210
איזה משחק?

393
00:35:28,230 --> 00:35:29,230
משחק חדש.

394
00:35:32,130 --> 00:35:33,130
איזה משחק?

395
00:35:34,890 --> 00:35:35,890
פיו.

396
00:35:36,810 --> 00:35:37,810
אני יודע.

397
00:35:38,510 --> 00:35:42,670
זה המשחק שאתה שיכור ואתה
אתה הולך ללכת ואתה הולך להגיד לי את זה

398
00:35:42,670 --> 00:35:43,670
ואז ו...

399
00:35:43,870 --> 00:35:45,790
זה המשחק שאתה שותק ואני
אתה מקשיב

400
00:35:46,470 --> 00:35:48,070
ושהיום נעשה מה שאני אומר.

401
00:35:53,270 --> 00:35:54,270
איך המשחק?

402
00:36:01,250 --> 00:36:06,770
היום... אני צ'לן רוסי.

403
00:36:09,770 --> 00:36:12,530
הצ'לן אלזה בראבטובה.

404
00:36:13,710 --> 00:36:14,710
זה מאושר.

405
00:36:15,250 --> 00:36:16,750
נעים להכיר. הכנתי את זה רשימה של ימים.

406
00:36:19,270 --> 00:36:23,710
אני אוהב את המשחק הזה. לא, רגע,
חכה.

407
00:36:27,210 --> 00:36:28,850
אבל אני מאוד מסכן.

408
00:36:30,330 --> 00:36:32,550
כל כך מסכן שאני אפילו לא מספיק לאכול.

409
00:36:33,890 --> 00:36:36,330
ואני גם צריך לשלוח לי כסף.
מִשׁפָּחָה.

410
00:36:36,970 --> 00:36:38,490
החיים מאוד מזוינים.

411
00:36:38,790 --> 00:36:42,330
כלבה כמוך. היי, לא כלבה, חשפן.

412
00:36:42,840 --> 00:36:43,840
יש הבדל.

413
00:36:44,360 --> 00:36:45,840
לראות, אבל לא לגעת.

414
00:36:46,100 --> 00:36:47,100
מְדוּיָק.

415
00:36:47,780 --> 00:36:50,580
ואתה הולך לשלם על כל פריט לבוש שאני מקבל
להסיר

416
00:36:52,620 --> 00:36:53,700
וכמה אתה שואל?

417
00:36:57,060 --> 00:36:59,280
בשביל הנעליים, כדי להתחיל.

418
00:37:02,020 --> 00:37:04,820
תיק חדש, לנסיעות שלי.

419
00:37:05,060 --> 00:37:06,320
תיק חדש?

420
00:37:08,140 --> 00:37:09,140
כַמָה?

421
00:37:10,000 --> 00:37:12,260
150. אתה לא זול, הא?

422
00:37:13,100 --> 00:37:14,620
טוב שאתה לא מביא הרבה בגדים.

423
00:37:22,080 --> 00:37:22,520
ו

424
00:37:22,520 --> 00:37:33,080
על ידי

425
00:37:33,080 --> 00:37:37,400
השמלה?

426
00:37:38,180 --> 00:37:39,940
בשביל השמלה יותר, וזה טוב.

427
00:37:44,009 --> 00:37:45,009
כַמָה?

428
00:37:46,010 --> 00:37:48,110
סט חדש של מיתרי Vapirazzi.

429
00:37:49,070 --> 00:37:51,350
לְתַרְגֵם. אני לא יודע מי זה לעזאזל Vapirazzi.

430
00:37:52,670 --> 00:37:53,670
500.

431
00:37:57,130 --> 00:37:58,130
מה ראית בי?

432
00:37:58,510 --> 00:38:01,910
פניו ובטנו של איגנסיו, אותם שכרתי
המקום הזה בשבילי. אתה לא יודע מה

433
00:38:01,910 --> 00:38:05,010
השמלה הזו עולה? לא אכפת לי מה
מה השמלה הזו עולה? אני משלם

434
00:38:05,010 --> 00:38:06,350
מה יש מתחת לשמלה

435
00:38:14,860 --> 00:38:16,920
אז אתה יכול לקנות עוד כמה מחרוזות
זול

436
00:38:20,880 --> 00:38:21,880
כבר.

437
00:38:22,480 --> 00:38:25,100
אני לא זונה זולה, נכון? תזיין אותי א
יום.

438
00:38:26,200 --> 00:38:29,720
את לא זונה, את לא זונה. כן
אתה מבלבל אותי. אפילו אתה לא מכיר את

439
00:38:29,720 --> 00:38:30,720
כללי המשחק שלך.

440
00:38:38,780 --> 00:38:39,780
אתה בסדר?

441
00:38:46,480 --> 00:38:47,480
מה רצית להגיד לי?

442
00:38:49,220 --> 00:38:50,220
מה הקטע?

443
00:38:51,840 --> 00:38:52,840
ספר לי.

444
00:38:58,120 --> 00:38:59,680
מה אתה עושה, טיפש? מַגְעִיל!

445
00:39:00,180 --> 00:39:02,040
מִצטַעֵר. סליחה, אבל אני מצטער.

446
00:39:02,480 --> 00:39:05,040
לך לשירותים, אל תיגע בכלום. ללכת ל
חדר אמבטיה. בסדר, בסדר, בסדר. לך לשירותים.

447
00:39:17,930 --> 00:39:21,150
מה שלומך? לילה טוב. אתה יכול
שלח מישהו מניקיון ל-217, בבקשה

448
00:39:21,150 --> 00:39:22,150
בבקשה?

449
00:39:22,890 --> 00:39:24,050
המיטה המזוינת, אלזה.

450
00:39:27,250 --> 00:39:28,550
ה-cachanes הם אשמתך, אה?

451
00:39:50,319 --> 00:39:51,500
למה לא הבאת את זה?

452
00:39:51,780 --> 00:39:53,480
ובכן כי לא ידעתי מה עומד לקרות
נקי.

453
00:39:54,740 --> 00:39:55,740
פַּחִית?

454
00:39:56,140 --> 00:39:57,140
עֲבוֹדָה?

455
00:39:57,740 --> 00:39:58,740
אין אחר?

456
00:40:17,060 --> 00:40:18,740
אז אם יש כתמים על הסדינים,
הא?

457
00:40:27,780 --> 00:40:28,780
מה שמך?

458
00:40:30,080 --> 00:40:31,080
כרמן. כרמן.

459
00:40:32,020 --> 00:40:34,240
היי, כרמן, אם את יודעת את זה הכל
אתה רואה שזה סודי, נכון?

460
00:40:36,780 --> 00:40:37,780
איך העניינים איתך?

461
00:40:38,940 --> 00:40:40,100
עכשיו, נעל את הנעליים שלך.

462
00:40:40,520 --> 00:40:43,440
ותרים את הבקבוק והכל, בבקשה,
מהרו ואל תתנו לחדר ריח רע.

463
00:40:49,870 --> 00:40:50,870
אלזה, כבר?

464
00:40:58,230 --> 00:41:00,370
אתה יורד במדרגות, בסדר?

465
00:41:04,190 --> 00:41:05,089
מה אתה עושה?

466
00:41:05,090 --> 00:41:07,170
מה לעזאזל במורד המדרגות? ללכת ל
השמאל.

467
00:41:46,700 --> 00:41:47,700
תודה לך.

468
00:42:28,770 --> 00:42:29,770
שלום?

469
00:42:39,530 --> 00:42:40,530
שלום?

470
00:42:52,390 --> 00:42:54,350
שלום? זִיוּן!

471
00:42:56,570 --> 00:42:58,050
מה אתה עושה כאן, יקירי?

472
00:42:59,530 --> 00:43:00,530
איבדתי את עצמי.

473
00:43:02,310 --> 00:43:03,310
ואתה?

474
00:43:03,330 --> 00:43:04,330
אֲנִי?

475
00:43:07,570 --> 00:43:08,570
האם מצאתי אותך?

476
00:44:09,680 --> 00:44:10,399
ועכשיו?

477
00:44:10,400 --> 00:44:12,140
אנטוניו, אתה אף פעם לא נח?

478
00:44:14,560 --> 00:44:17,080
איגנסיו משלם עבור הלימודים של
בנו באקדמיה הצבאית.

479
00:44:17,440 --> 00:44:20,700
הוא רוצה להיות טייס ותראה, הילד
למה שרואים יש תנאים.

480
00:44:21,320 --> 00:44:22,320
האם זה השתנה ממה?

481
00:44:23,100 --> 00:44:24,440
זה השתנה הרבה.

482
00:44:24,980 --> 00:44:25,980
על הכרת התודה שלך.

483
00:44:26,240 --> 00:44:27,240
זה נראה לך מעט?

484
00:44:27,940 --> 00:44:30,540
הוא נוהג בעגלות ובנו נוהג במטוסים.

485
00:44:30,840 --> 00:44:32,660
מה אתה חושב בעוד דור?

486
00:44:33,380 --> 00:44:36,520
איך דברים יכולים להשתנות כך
מהר?

487
00:44:37,260 --> 00:44:38,960
זה פלא החיים.

488
00:44:39,870 --> 00:44:42,610
קבל שהכל יכול להשתנות כך ברגע
מיידי.

489
00:44:43,290 --> 00:44:48,290
זה כל מה שאנחנו או זה כל זה
חשבנו שאנחנו נעלמים. ביי. Auf

490
00:44:48,290 --> 00:44:49,290
וידרסהן.

491
00:44:50,310 --> 00:44:51,710
ומה נשאר לנו אם כך?

492
00:44:53,010 --> 00:44:57,450
אני לא יודע, בכנות. ואם ידענו
זה יהיה משעמם לחלוטין.

493
00:44:59,510 --> 00:45:04,190
ובכן, יש דבר אחד שאנחנו יכולים לעשות
וזה להיות מודע.

494
00:45:04,730 --> 00:45:07,470
מודעים לכך שהרגע הוא ואנחנו
שייך.

495
00:45:07,950 --> 00:45:11,170
הרגע שבו הכל יכול להשתנות
ולהיות משהו אחר.

496
00:45:11,410 --> 00:45:15,390
והחיים מתחלקים לקודם ולפני
אחרי אותו רגע.

497
00:45:17,890 --> 00:45:22,450
אבל הכי חשוב, שימו לב
מה אני אומר לך, אלזה, בסדר?

498
00:45:23,410 --> 00:45:25,350
הכי חשוב זה לא מה
החלטנו.

499
00:45:25,910 --> 00:45:30,030
הדבר החשוב ביותר הוא להיות מודע ל
רגע בפני עצמו, של הרלוונטיות שלו.

500
00:45:30,530 --> 00:45:35,230
אז מה שיקרה אחר כך, יהיה זה
לא משנה אם צדקנו או לא.

501
00:45:35,819 --> 00:45:39,600
יהיה לנו את השקט הנפשי שאנחנו
אנחנו האחראים היחידים.

502
00:45:41,940 --> 00:45:45,960
וזה, יקירתי, הדבר היחיד ש
זה יאפשר לשאר לישון בשקט

503
00:45:45,960 --> 00:45:46,960
של חייך.

504
00:46:12,460 --> 00:46:16,220
אתה מכיר אותי מאשתי ריקוד? שֶׁלִי
אישה כן, אבל המניסקוס שלה לא.

505
00:46:16,480 --> 00:46:20,320
תראה, האם גרסה צעירה יותר יכולה לעזור לך?
מושלם? בָּרוּר.

506
00:46:21,040 --> 00:46:23,040
מיס אלזה. אני לא יודע איך לרקוד את זה. אֲנִי
גַם לֹא.

507
00:46:23,740 --> 00:46:25,580
אבל אני מעמיד פנים שאני יודע וזה עובד בשבילי.

508
00:46:32,280 --> 00:46:38,200
מה את לובשת?

509
00:46:39,320 --> 00:46:40,320
תוריד אותם.

510
00:47:06,060 --> 00:47:08,020
טיסת איבריה יוצאת באחת ו
חֶדֶר.

511
00:47:09,100 --> 00:47:10,760
זה האחרון וזה לא הבוקר.

512
00:47:11,840 --> 00:47:13,420
לרפובליקה הדומיניקנית.

513
00:47:14,000 --> 00:47:17,660
זה לא מקרי כי אין הסכם
של הסגרה עם הרפובליקה הדומיניקנית.

514
00:47:19,540 --> 00:47:21,500
הם בטח עולים למטוס עכשיו.
מי זה?

515
00:47:22,160 --> 00:47:24,200
שני דירקטורים של החברה שלך
אבא.

516
00:47:24,880 --> 00:47:27,440
הם לא תפסו אותו כבר שבוע
להתקשר לבני הכלבות.

517
00:47:28,140 --> 00:47:30,060
בגלל זה אמא ​​שלי שולחת מכתבים?

518
00:47:30,280 --> 00:47:31,280
בהתחלה.

519
00:47:31,460 --> 00:47:33,880
דיילת, מותק, תעשי לי טובה, עוד אחת
שמפניה

520
00:47:35,640 --> 00:47:37,520
השמדת הודעות, מחיקת מיילים.

521
00:47:38,720 --> 00:47:41,020
ואתה כאן, לוקח אחריות על הכל.

522
00:47:41,340 --> 00:47:43,880
אני לא לוקח אחריות על שום דבר.
על מה אני אחראי?

523
00:47:44,200 --> 00:47:46,120
על מה שלא מעסיק אותך, אלזה.

524
00:47:47,220 --> 00:47:48,220
כי זה לא תורך.

525
00:47:49,320 --> 00:47:52,760
העולם מתמלא בפחדנים
שבורחים מהמציאות.

526
00:47:53,420 --> 00:47:55,260
וכלבים שמנצלים אותה.

527
00:47:57,020 --> 00:47:58,020
אל תגיד את זה.

528
00:47:59,020 --> 00:48:03,160
זה רק הצרכים של אביך
ושלי שונים.

529
00:48:08,910 --> 00:48:09,910
תנאים? מה הם?

530
00:48:10,650 --> 00:48:11,650
אין תנאים.

531
00:48:12,650 --> 00:48:14,090
פשוט תהיו עירומים.

532
00:48:14,390 --> 00:48:15,390
בלי לגעת.

533
00:48:15,450 --> 00:48:16,450
בלי לגעת.

534
00:48:19,630 --> 00:48:20,630
ואיך אני יודע?

535
00:48:21,310 --> 00:48:22,910
מי מבטיח לי שלא יקרה כלום?
יוֹתֵר?

536
00:48:23,430 --> 00:48:24,550
ומי מבטיח לי?

537
00:48:25,330 --> 00:48:28,810
מי מבטיח לי שאתה לא הולך לקבל
לצרוח ואתה הולך להרוס לי את החיים?

538
00:48:29,410 --> 00:48:30,450
האם יש לך עכשיו את הכוח הזה?

539
00:48:33,970 --> 00:48:35,350
כמה זמן לוקח לכסף להגיע?

540
00:48:36,490 --> 00:48:38,270
מה שצריך זה להוריד את הבגדים.

541
00:48:39,980 --> 00:48:40,980
בחדר שלך?

542
00:48:41,340 --> 00:48:42,340
לְדוּגמָה.

543
00:48:42,620 --> 00:48:43,620
מה זה?

544
00:48:44,000 --> 00:48:45,220
ה-307.

545
00:48:46,140 --> 00:48:47,078
בשתיים?

546
00:48:47,080 --> 00:48:48,080
אמרתי לו ללכת.

547
00:48:48,540 --> 00:48:49,540
אתה לא חייב.

548
00:48:49,600 --> 00:48:50,600
בֶּאֱמֶת?

549
00:48:51,160 --> 00:48:52,160
אף אחד לא מכריח אותך.

550
00:48:54,220 --> 00:48:58,940
תקשיבי לי, אלזה. אם הייתי צריך להגיד לך
לתת לך עצה, רק אחת, בתור סנדק

551
00:48:58,940 --> 00:49:02,000
שלך שאני, הייתי אומר לך... אל תעשה את זה.

552
00:49:14,250 --> 00:49:15,870
אנחנו הולכים לבקש כופר, רגע
הוראות.

553
00:49:16,070 --> 00:49:18,650
אם לא תתקשר למשטרה, היא תתקשר
להיות מסוגל לראות שוב.

554
00:49:19,010 --> 00:49:20,010
חרא לעזאזל!

555
00:50:22,800 --> 00:50:24,200
ארכימידס, שמעת על
ארכימדס?

556
00:50:24,420 --> 00:50:29,000
אם תשים חזיר כמו הממזר הזה
בבריכה יוצאים כל המים,

557
00:50:29,280 --> 00:50:32,960
אתה מציף את המים יותר מ
מתאים, ממזר. אבני הדרך שלי גולשות יותר

558
00:50:32,960 --> 00:50:36,140
מים ממה שנכנס לבריכה. בוא
הנה ותשיג לי אותם, בוא נראה אם הם מתאימים

559
00:50:36,140 --> 00:50:39,640
בפה. אף אחד לא רוצה לאכול אותם,
ממזר זנב עם קרוקט, ה

560
00:50:39,640 --> 00:50:41,720
מאה. של סבון, מה אומרים לך למה
כבר?

561
00:50:42,480 --> 00:50:45,480
אכלתי את זה כמה פעמים. האם אתה
אני אומר שזה גם עולה על גדותיו בהרבה

562
00:50:45,480 --> 00:50:46,480
מים?

563
00:50:47,140 --> 00:50:48,140
התחת הצפוף.

564
00:50:49,480 --> 00:50:50,620
והמוח שלך, ג'יימי?

565
00:50:50,980 --> 00:50:52,280
המוח שלך עולה על גדותיו.

566
00:50:54,340 --> 00:50:55,820
יאללה, תפסיקו להשתטות.

567
00:50:56,160 --> 00:50:57,160
אתגר.

568
00:50:57,380 --> 00:50:59,380
בוא נראה אם ​​יש לך ביצים.

569
00:51:03,040 --> 00:51:07,300
מי שלא עירום משלם על לילה אחד
שמור לכולם.

570
00:51:07,700 --> 00:51:10,220
מה התולעת עושה כדי לראות צ'אב
של ציצי.

571
00:51:11,300 --> 00:51:13,280
ובכן, אני לא אהיה זה שישלם הפעם.

572
00:51:39,640 --> 00:51:41,940
עוברים עליך ימים קשים או מה?

573
00:51:42,820 --> 00:51:44,100
אתה כבר יודע שלא.

574
00:51:45,580 --> 00:51:46,580
לַעֲלוֹת!

575
00:51:47,820 --> 00:51:49,420
לַעֲלוֹת! לַעֲלוֹת!

576
00:51:50,360 --> 00:51:51,820
לַעֲלוֹת! לַעֲלוֹת!

577
00:51:52,360 --> 00:51:55,880
לַעֲלוֹת! לַעֲלוֹת! לַעֲלוֹת! לַעֲלוֹת! לַעֲלוֹת!
לַעֲלוֹת! לַעֲלוֹת! לַעֲלוֹת!

578
00:51:56,120 --> 00:51:57,120
לַעֲלוֹת! לַעֲלוֹת! לַעֲלוֹת!

579
00:51:57,440 --> 00:51:58,440
לַעֲלוֹת!

580
00:52:00,140 --> 00:52:01,140
לַעֲלוֹת!

581
00:52:12,060 --> 00:52:13,060
לֹא! לֹא!

582
00:52:13,200 --> 00:52:14,200
לֹא! לֹא!

583
00:52:14,440 --> 00:52:15,198
לֹא! לֹא! לֹא!

584
00:52:15,200 --> 00:52:16,440
לֹא! לֹא! לֹא! לֹא! לֹא! לֹא! לֹא! לֹא!
לֹא! לֹא! לֹא! לֹא! לֹא! לֹא! לֹא!

585
00:52:17,420 --> 00:52:18,420
לֹא!

586
00:52:22,660 --> 00:52:23,660
לֹא!

587
00:52:25,300 --> 00:52:26,300
לֹא!

588
00:53:03,180 --> 00:53:06,040
שלא תעז לעזאזל... סליחה,
סליחה, סליחה!

589
00:53:06,920 --> 00:53:11,180
כמה בוגר, הא! עכשיו, אתה בן שלוש.
שלוש שנים!

590
00:53:11,720 --> 00:53:18,240
לִיטוֹל! כמה מר, הא? האם זה נותן לך
יש מסיבת יום הולדת? מה

591
00:53:18,240 --> 00:53:19,860
מר! לעזאזל, ג'יימי!

592
00:53:20,200 --> 00:53:21,200
כמה טוב אתה אוכל!

593
00:53:22,240 --> 00:53:23,660
הדבר היחיד שאתה לא אוכל.

594
00:53:24,220 --> 00:53:25,220
אני אסביר לך את זה.

595
00:53:25,440 --> 00:53:28,420
הם כנראה מקליטים אותנו. טוֹב
תראה, מה אתה רוצה שאני אגיד לך? שאנחנו

596
00:53:28,420 --> 00:53:29,399
להקליט אם אתה רוצה.

597
00:53:29,400 --> 00:53:31,200
ותנו להם להעלות אותם אם יש להם ביצים.

598
00:53:40,560 --> 00:53:42,040
הם לא מתאימים, ממזר שמן. תן לי את זה!

599
00:53:42,920 --> 00:53:44,360
איפה לעזאזל? תן לי את זה!

600
00:53:45,860 --> 00:53:47,420
חבר, אין להם מוח.

601
00:53:48,720 --> 00:53:49,720
מלחים?

602
00:53:51,480 --> 00:53:52,480
קדימה, אלזה.

603
00:53:53,060 --> 00:53:54,060
אתה תדע.

604
00:53:54,860 --> 00:53:56,260
בסך הכל, גוף הוא גוף.

605
00:53:56,600 --> 00:53:58,400
אלזה, אף אחד לא רואה אותך יותר.

606
00:53:58,760 --> 00:54:01,820
אנחנו הולכים לקרוא לך הנזירה הקטנה בסוף.
אלזה, הנזירה הקטנה.

607
00:58:10,569 --> 00:58:11,569
מאוחר, אמא.

608
00:58:11,950 --> 00:58:14,890
מְאוּחָר. זה לא הוגן שנתנו לך
לשים במצב הזה.

609
00:58:15,350 --> 00:58:17,490
אל תעשה כלום. תשכח מהכל
אמרתי לך.

610
00:58:18,090 --> 00:58:19,090
מְאָרֵחַ.

611
00:58:19,310 --> 00:58:20,510
בסדר, אמא. בְּסֵדֶר.

612
00:58:21,190 --> 00:58:22,190
ואיך אני עושה את זה?

613
00:58:22,810 --> 00:58:24,410
אבל אבא בכלא גם אני
השכחה

614
00:58:25,090 --> 00:58:26,090
ומווינה?

615
00:58:26,610 --> 00:58:27,650
Do I ask for the test too?

616
00:58:28,290 --> 00:58:31,510
What have I been preparing for a year?
So that he catches me and I have to say

617
00:58:31,510 --> 00:58:35,050
תודה לך? אבל פתאום עכשיו
אנחנו עניים. אין לנו כסף.

618
00:58:35,330 --> 00:58:38,490
They are our mistakes, darling. אתה
בחורה אחת, באמת. בוא נראה, יש לי

619
00:58:38,490 --> 00:58:39,490
חשב קודם.

620
00:58:39,919 --> 00:58:41,640
I have been studying for 14 years, 14.

621
00:58:42,560 --> 00:58:43,760
It's my future, you said it.

622
00:58:44,540 --> 00:58:45,540
והנה אבא שלי.

623
00:58:48,000 --> 00:58:49,460
But what do you want to tell me with that?

624
00:58:50,000 --> 00:58:52,640
Have you already told him or not? כמובן שכן
אמרתי את זה, אמא.

625
00:58:53,000 --> 00:58:54,000
כמובן שאמרתי לו.

626
00:58:54,380 --> 00:58:55,480
ואתה לא תאמין.

627
00:58:56,620 --> 00:58:58,180
אתה לא תאמין למה שאומרים לי.

628
00:58:59,480 --> 00:59:00,580
תן לו ללכת לחדר שלו.

629
00:59:01,720 --> 00:59:02,720
זה מה שהם אומרים לי.

630
00:59:03,140 --> 00:59:05,100
תן לו ללכת לחדר שלו ותן לי
להתפשט

631
00:59:05,380 --> 00:59:06,860
תן לי להיות עירום, מה אתה חושב?

632
00:59:07,839 --> 00:59:10,940
תעשה אותי עירום כדי שאוכל
לראות היטב את הציצים. ותן לי לפתוח לרווחה

633
00:59:10,940 --> 00:59:12,940
רגליים והראתי לו את הכוס שלי ואת
גם התחת.

634
00:59:13,620 --> 00:59:14,620
זה מה שהוא אומר לי.

635
00:59:14,720 --> 00:59:16,200
מה אתה חושב על מה שהוא אומר לי?

636
00:59:17,460 --> 00:59:18,460
אז מה אני עושה, אמא?

637
00:59:19,020 --> 00:59:20,020
מה אני עושה?

638
00:59:20,860 --> 00:59:21,860
מה אני אגיד לך?

639
00:59:21,960 --> 00:59:23,760
מה אני עושה או מה אני לא עושה?

640
00:59:24,560 --> 00:59:26,240
כי אם לא, אבא הולך לבית הספר.
כלא, נכון?

641
00:59:27,100 --> 00:59:30,680
ובסך הכל, למי אכפת מהכוס שלי או
הציצים שלי? לאף אחד.

642
00:59:31,080 --> 00:59:32,200
רק אני, נכון?

643
00:59:32,840 --> 00:59:33,840
ובסך הכל, מי אני?

644
00:59:34,860 --> 00:59:35,860
אף אחד, נכון?

645
00:59:36,280 --> 00:59:38,650
אני לא מתכוון... לגעת בזה וגם לא
נשחק או משהו, זה עדיין יהיה שם

646
00:59:38,650 --> 00:59:39,650
איתי.

647
00:59:40,170 --> 00:59:41,170
אז תגיד לי מה לעשות.

648
00:59:42,370 --> 00:59:43,950
האם אני עושה את זה או לא?

649
01:01:53,470 --> 01:01:55,790
האידיוט עם הכובע נשאר ב-
התחתונים של אלזה.

650
01:01:56,630 --> 01:01:57,890
מה רע, רצית אותם?

651
01:01:58,850 --> 01:02:00,330
ובכן היו הצעות, אה? אל תאמין.

652
01:02:00,750 --> 01:02:03,330
היי, מה יש לך לומר אם
התחת של אלזה מלוכלך?

653
01:02:04,250 --> 01:02:05,390
מה רע, ראית את זה?

654
01:02:06,090 --> 01:02:07,330
אתה יכול לראות את זה כשאתה רואה את זה.

655
01:02:08,810 --> 01:02:10,150
כמובן שלא ראיתי את זה.

656
01:02:11,250 --> 01:02:12,250
אני נשבע.

657
01:02:14,810 --> 01:02:16,110
היי, תעביר לי את העגילים.

658
01:02:16,810 --> 01:02:17,810
לָלֶכֶת.

659
01:02:18,070 --> 01:02:19,090
הם שם על השולחן.

660
01:02:20,810 --> 01:02:21,810
הנה, יש רק אחד.

661
01:02:23,470 --> 01:02:24,470
מה אתה עושה? זה לא שלי.

662
01:02:26,410 --> 01:02:28,110
מה לא שלי?

663
01:02:29,390 --> 01:02:30,390
אבל זה היה על השולחן.

664
01:02:30,790 --> 01:02:34,490
אבל זה יהיה על השולחן, אהובי, אבל
זה לא שלי. ומה שם את זה שם? אני לא

665
01:02:34,490 --> 01:02:35,490
לִרְאוֹת

666
01:02:35,830 --> 01:02:36,830
מה שם את זה שם?

667
01:02:37,650 --> 01:02:39,670
אני חושב שאורח קודם או משהו כזה.
שאל למטה.

668
01:02:39,890 --> 01:02:40,910
לא, תביא, תביא, תביא.

669
01:02:41,590 --> 01:02:42,670
כבר שאלתי, אהובי.

670
01:03:11,820 --> 01:03:15,180
אלזה, אלוהים, כמה חמקמק. הוא לקח
מחפש אותך כל הלילה. בְּסֵדֶר.

671
01:03:17,560 --> 01:03:20,940
בוא נראה, זה קל מאוד. זה כמוהו
תא וידוי של האח הגדול. מה

672
01:03:20,940 --> 01:03:24,460
האם מה שמודים כאן הוא יפה
ומלא באהבה. סקירה א

673
01:03:24,460 --> 01:03:26,180
קטנה, מתוקה. יש לך הרגשה מאוד רעה
לעזאזל, זה מאוד לבן.

674
01:03:27,200 --> 01:03:30,940
ותראה, אם המצלמה רוצה אותך, אני יכול
קורא לך לשחק בסרטונים

675
01:03:30,940 --> 01:03:32,480
כינור, נכון? זה מאוד אופנתי.

676
01:03:33,360 --> 01:03:36,240
אני הולך לרשום את זה. אתה כבר,
יפה? בסדר, החוצה, החוצה.

677
01:03:36,480 --> 01:03:37,580
החוצה עכשיו, נטליה, החוצה.

678
01:03:39,460 --> 01:03:40,460
בְּסֵדֶר.

679
01:03:41,290 --> 01:03:43,250
בוא נראה, זה מאוד פשוט, בסדר?

680
01:03:43,830 --> 01:03:49,650
תראה... מה אם תוריד את
מעיל טרנץ'? נראה שאתה אוהב את עצמך

681
01:03:51,850 --> 01:03:53,050
אני לא לובש שום דבר מתחת.

682
01:03:58,930 --> 01:03:59,930
כמה מצחיק!

683
01:04:01,290 --> 01:04:02,290
עדיף להוריד אותו.

684
01:04:03,210 --> 01:04:04,210
זו לא בדיחה.

685
01:04:08,970 --> 01:04:11,070
נראה טוב יותר ככה, מודרני ונבל, אני
אוהב את זה.

686
01:04:11,470 --> 01:04:13,690
הקונגה הוורדיאנית הזו היא אלוהית. זה
אנחנו עושים.

687
01:04:14,370 --> 01:04:19,190
בוהה במצלמה, אתה חייב
הגדירו את המפלגה במילה אחת,

688
01:04:19,210 --> 01:04:20,850
רק אחד, זה חשוב, לסיכום.

689
01:04:22,670 --> 01:04:23,670
מה שלומך?

690
01:04:24,570 --> 01:04:28,930
מה המשמעות של הידוי עבורך? האם אתה
ידידות איתה, עם המשפחה שלה? ובכן,

691
01:04:28,930 --> 01:04:30,090
שאתה חי כאן היום.

692
01:04:30,730 --> 01:04:31,730
אני הולך לקרוא אותך.

693
01:04:33,090 --> 01:04:34,170
כמה דברים נאמרו.

694
01:04:35,130 --> 01:04:36,130
אוֹר.

695
01:04:42,720 --> 01:04:43,720
חֲבֵרוּת. עוֹלָם.

696
01:04:46,140 --> 01:04:47,140
שִׂמְחָה.

697
01:04:49,080 --> 01:04:50,080
אֶפּוֹס.

698
01:04:52,080 --> 01:04:53,080
פְּנִימִי.

699
01:04:57,580 --> 01:04:59,060
קֶשֶׁת. לא, הם החליקו לי את זה,
נכון?

700
01:04:59,300 --> 01:05:01,020
הן שתי מילים. רק אחד.

701
01:05:01,240 --> 01:05:04,300
א.או מחווה, מה שלא יהיה.

702
01:05:05,020 --> 01:05:08,140
משהו שמבטא את מה שאתה מרגיש.

703
01:05:26,060 --> 01:05:27,060
כָּאן. שלום.

704
01:05:27,820 --> 01:05:32,700
חברים יקרים, הסרט אליו אתם הולכים
לראות את הערב זה מאוד יפה. אין

705
01:05:32,700 --> 01:05:34,800
השפעה. אין לזה שום פעולה.

706
01:05:35,200 --> 01:05:36,200
אבל יש לו אהבה.

707
01:05:36,500 --> 01:05:37,500
הרבה אהבה.

708
01:05:43,300 --> 01:05:44,300
הכל טוב?

709
01:05:44,860 --> 01:05:48,400
הכל מושלם, אהובי. לא התכוונת
להשאיר בקבלה? אבל עדיין יותר טוב

710
01:05:48,400 --> 01:05:49,399
אני מוצא

711
01:05:49,400 --> 01:05:52,980
לבעלים אנחנו יכולים לשחק אחזור
שחסר לו עגיל. האם אתה חושב

712
01:05:52,980 --> 01:05:54,380
רע? לא, לא נורא.

713
01:05:54,880 --> 01:05:56,260
בחייך, כל כך הרבה מאמץ נראה לי מוזר.

714
01:05:56,920 --> 01:05:58,760
בדיוק כמו מוניקה, בואו
תשאל אותו.

715
01:05:58,980 --> 01:06:03,420
אמא היא הישות שחיה בה
האני העמוק ביותר שלנו.

716
01:06:05,380 --> 01:06:07,160
אמא, מה זה לעזאזל?

717
01:06:07,380 --> 01:06:11,940
מותק, זה השיר ש
כתבת ליום האם. אבל

718
01:06:11,940 --> 01:06:12,940
נחמד.

719
01:06:29,740 --> 01:06:30,740
שוב אתה.

720
01:06:32,420 --> 01:06:33,820
הם כבר אמרו לי איך הגעת.

721
01:06:41,340 --> 01:06:43,280
אבל מה יש לך בפנים שאתה חייב
להוציא הכל?

722
01:06:50,600 --> 01:06:51,600
קדימה, תביא.

723
01:06:51,900 --> 01:06:52,900
תביא, תן לי.

724
01:06:53,360 --> 01:06:54,360
תן לי, אני אעשה את זה בשבילך.

725
01:06:55,700 --> 01:06:56,700
אני המומחה, נכון?

726
01:06:57,720 --> 01:06:58,720
קדימה, תן לי.

727
01:06:59,890 --> 01:07:02,070
אתה תראה, זה ייראה כמו חדש.
אם יש לי מוצר שאתה הולך אליו

728
01:07:02,070 --> 01:07:03,070
להתחרפן

729
01:07:03,110 --> 01:07:04,910
בחייך, זה עובר תוך זמן קצר.

730
01:07:05,170 --> 01:07:06,170
זה גבר.

731
01:07:21,750 --> 01:07:22,750
טירת אנדיה.

732
01:07:22,970 --> 01:07:25,730
הילדה עזבה את אביה ויש לה יד
לעסקים.

733
01:07:26,270 --> 01:07:29,070
היום המסוים הזה, אמר לי האב
חזר בשלוש לפנות בוקר.

734
01:07:29,310 --> 01:07:33,410
כי הוא התעקש שהילדה תדע אם
הייתי צריך לקחת את האדום, השחור, ה

735
01:07:33,410 --> 01:07:36,110
זוגי או מוזר. לאחר שהלכתי לומר את
מספר. אַחַד עָשָׂר!

736
01:07:36,330 --> 01:07:37,330
והאיש יצא.

737
01:07:38,690 --> 01:07:39,690
כמו האבא.

738
01:07:39,770 --> 01:07:42,910
ואם מדברים על האב, האם ראית את שלי
בעל שם?

739
01:07:44,530 --> 01:07:47,550
אנחנו צריכים לעשות את הריקוד לפני
אנשים מחפשים חפצים חדים

740
01:07:47,550 --> 01:07:49,050
לחתוך את המשפטים. ידיד מוחלט.

741
01:07:49,670 --> 01:07:50,790
אנחנו ממשיכים. כולנו שואלים?

742
01:07:51,130 --> 01:07:52,130
זה ביליארד, הא?

743
01:07:52,570 --> 01:07:55,990
כאן הילדה למדה ללכת, ולכן,
כמובן... בבקשה, תודה רבה.

744
01:08:29,899 --> 01:08:32,740
להקת זאבים באוניברסיטה.

745
01:08:35,460 --> 01:08:37,779
אנחנו חייבים לנסוע לפמפלונה!

746
01:08:38,680 --> 01:08:40,040
קדימה, ילדה קטנה!

747
01:08:41,000 --> 01:08:42,359
אל תתערב!

748
01:12:26,270 --> 01:12:27,108
תמונות מס.

749
01:12:27,110 --> 01:12:28,350
לא, זו הבקשה של הבנק.

750
01:12:31,030 --> 01:12:32,710
אתה יודע כמה כסף ביקשת ממני?
אִמָא?

751
01:12:34,970 --> 01:12:35,970
אני לא רוצה לדעת.

752
01:12:48,970 --> 01:12:50,050
ובכן, זה לא קטן, אה?

753
01:12:51,890 --> 01:12:53,370
הם שולחים לי קוד וזהו.

754
01:12:57,930 --> 01:12:58,930
איך זה הולך?

755
01:13:01,510 --> 01:13:02,770
תגיד לי איך עושים את זה?

756
01:13:05,950 --> 01:13:09,970
ובכן... אני לא יודע, כאילו הייתי לבד.

757
01:13:12,010 --> 01:13:13,350
אין לזה מסתורין גדול יותר.

758
01:13:32,620 --> 01:13:34,060
גם לי זה לא קל, נכון?

759
01:13:36,780 --> 01:13:39,380
אבל אני חושב שחייב להיות א
החלפה.

760
01:13:40,400 --> 01:13:43,220
והחילופי דברים לא נראים לי לא הוגנים.

761
01:13:48,240 --> 01:13:49,860
הגוף שלך לא עלה לך כלום.

762
01:13:50,360 --> 01:13:51,720
תורכם, זה בחינם.

763
01:13:54,340 --> 01:13:57,740
והכסף שלי, לעומת זאת, עלה לי
הרבה.

764
01:13:59,020 --> 01:14:00,540
הרבה הקרבה מהרבה אנשים.

765
01:14:01,840 --> 01:14:02,840
והרבה כאב.

766
01:14:09,560 --> 01:14:11,360
אביך הוא אח עבורי.

767
01:14:13,020 --> 01:14:14,100
לפעמים הוא מפשל.

768
01:14:15,080 --> 01:14:17,600
הרבה. אבל טוב, אני לא יודע מי
שופט.

769
01:14:18,840 --> 01:14:23,540
לכל אחד יש את החסרונות שלו. יש לו
שלך וגם אני אקבל את שלי.

770
01:14:25,160 --> 01:14:26,400
אבל אני גם עושה את זה בשבילך.

771
01:14:27,920 --> 01:14:28,920
למען עתידך.

772
01:14:32,810 --> 01:14:36,950
אתה לא יכול לבזבז את הכסף שלך ככה
כישרון.

773
01:14:42,230 --> 01:14:44,690
כל מי שקרוב לגיבור של ה
לילה?

774
01:14:44,930 --> 01:14:46,910
אבל האם אתה יודע אם הוא בחדר שלו?

775
01:14:47,210 --> 01:14:48,790
דודה, אבל אנחנו עושים את זה בלעדיה, אבא
אותו דבר.

776
01:14:49,070 --> 01:14:52,070
לא, זה לא משנה, אני רוצה
לדעת איפה זה. כִּי? כי אני

777
01:14:52,070 --> 01:14:55,450
מהכוס, מוני. אתה קורא לך
אמא. כן, אני רואה.

778
01:14:56,410 --> 01:14:57,410
אִמָא. זֶה?

779
01:14:57,450 --> 01:14:58,450
זִיוּן. מַבָּט.

780
01:14:58,970 --> 01:14:59,970
זֶה? מַבָּט.

781
01:15:01,100 --> 01:15:04,140
הילדה שלי לא יפה על הברכיים?
של אביו.

782
01:15:05,280 --> 01:15:06,360
זה לא אני.

783
01:15:09,120 --> 01:15:10,120
לֹא?

784
01:15:20,620 --> 01:15:21,620
האם אתה רוצה לשחק?

785
01:15:23,360 --> 01:15:24,360
זֶה?

786
01:15:26,260 --> 01:15:27,920
מה אם אתה רוצה לגעת בי?

787
01:15:35,150 --> 01:15:36,370
תכפיל את זה ואני אתן לך לגעת בי.

788
01:15:37,310 --> 01:15:38,310
עם היד השנייה.

789
01:15:46,710 --> 01:15:47,710
אה באמת?

790
01:15:49,730 --> 01:15:50,930
האם אי פעם חשבת על זה?

791
01:15:52,230 --> 01:15:53,230
מיליוני פעמים.

792
01:15:53,310 --> 01:15:54,310
לא זה.

793
01:15:56,170 --> 01:16:01,750
מה יקרה... אם החבר שלי יגלה
אמא, למשל.

794
01:16:03,630 --> 01:16:04,630
אמא שלך?

795
01:16:07,470 --> 01:16:08,530
מי שכתב את המכתב הזה.

796
01:16:12,930 --> 01:16:14,030
מה כתוב במכתב?

797
01:16:14,890 --> 01:16:15,890
אתה רוצה לקרוא אותו?

798
01:16:17,830 --> 01:16:18,830
קרא את זה.

799
01:16:22,930 --> 01:16:25,230
ואלוהים ניסה את אברהם.

800
01:16:28,350 --> 01:16:30,470
אמר לו, היי, אברהם, שמע לי
דבר.

801
01:16:32,070 --> 01:16:36,670
קח את בנך, את יצחק ההוא, שכל כך הרבה
אתה אוהב,

802
01:16:38,280 --> 01:16:39,780
ולהקריב לי אותו כקורבן.

803
01:16:41,380 --> 01:16:45,940
אז הנה שניהם הולכים, הולכים, בום,
בום, בום, בום, בום, במורד ההר,

804
01:16:46,000 --> 01:16:47,000
כאילו דבר כזה.

805
01:16:47,720 --> 01:16:52,640
ויצחק הולך, יצחק הנער, וישאל אותו
לאבא שלך, היי, אבא, אבא, איפה

806
01:16:52,640 --> 01:16:53,640
בוא נלך?

807
01:16:53,740 --> 01:16:58,240
ואברהם עונה, מאיפה אנחנו באים?
ובכן, על הקרבת הכבש

808
01:16:58,240 --> 01:17:00,360
מה שאמרתי לך קודם, בן, אתה לא
שלם מכלום.

809
01:17:00,780 --> 01:17:05,980
והילד יצחק הולך, מסכן שלי, מי
אתה עדיין לא יכול להריח את זה.

810
01:17:06,600 --> 01:17:09,780
והוא אומר, בסדר, אבא, אבל זה לא
אני לא מבין כלום.

811
01:17:10,660 --> 01:17:12,000
איפה הטלה הקטן?

812
01:17:16,220 --> 01:17:17,700
איפה הטלה הקטן?

813
01:17:22,100 --> 01:17:23,540
אלזה, אלזה, אל תכעס.

814
01:17:23,800 --> 01:17:25,360
אלזה, אל תגידי לי שלא הכרת אותו.

815
01:17:25,900 --> 01:17:26,900
אלזה.

816
01:17:32,200 --> 01:17:33,540
אלזה. אלזה.

817
01:17:37,340 --> 01:17:38,920
אלזה. מותק, למה שלא תדבר איתה?

818
01:17:40,500 --> 01:17:42,340
אבל אם החלק שלו היה האהוב עליך, שלי
אהבה.

819
01:17:42,820 --> 01:17:43,820
אני עושה את זה בשבילך.

820
01:17:44,160 --> 01:17:45,620
אלזה, אני חייבת לרקוד.

821
01:17:46,620 --> 01:17:47,620
אלזה.

822
01:17:58,220 --> 01:17:59,220
אני רוצה להזמין מונית.

823
01:17:59,980 --> 01:18:04,360
שלום, אני פילאר. ברגע זה אתה לא
אני יכול ללכת. הטלפון, לעזאזל. זה כן

824
01:18:04,360 --> 01:18:07,800
אני רואה אותך עם זה על הגב ואני משתגע.
סיפרתי לך על החתונות, נכון? אתה מנצח

825
01:18:07,800 --> 01:18:08,719
פסטה, באמת.

826
01:18:08,720 --> 01:18:10,240
קח את הכרטיס שלי למקרה שלא יתפסו אותך.

827
01:18:11,140 --> 01:18:13,140
אֵיפֹה? בוינה. אתה חייב שיהיה לך א
תוכנית ב'.

828
01:18:13,440 --> 01:18:16,160
עונת השיא מתחילה. אנשים לא
להפסיק להתחתן זו מגיפה.

829
01:18:16,560 --> 01:18:17,560
אלזה? אִמָא.

830
01:18:17,800 --> 01:18:18,800
אתה בסדר?

831
01:18:20,280 --> 01:18:22,520
אני מתקשר אליך כבר זמן מה, בת. אני אומר אחד
דבר לבד.

832
01:18:23,080 --> 01:18:24,080
זה חשוב.

833
01:18:25,820 --> 01:18:27,080
ידעת למה אתה מכניס אותי?

834
01:18:33,089 --> 01:18:35,350
אמא, ידעת איפה את?
להכניס?

835
01:18:38,570 --> 01:18:40,130
ביקשתי ממך לא לספר לו כלום.

836
01:18:40,910 --> 01:18:42,030
מה היה כתוב במכתב?

837
01:18:44,330 --> 01:18:45,330
אמא, ספרי לי.

838
01:18:45,950 --> 01:18:47,010
מה היה כתוב במכתב?

839
01:18:48,110 --> 01:18:49,710
אבא שלך לא יודע כלום, אלבה.

840
01:18:50,570 --> 01:18:52,230
אלזה. אלזה.

841
01:18:52,450 --> 01:18:54,270
אלזיטה. אלזה, אהבה.

842
01:18:54,930 --> 01:18:55,930
הנה הם.

843
01:19:11,000 --> 01:19:15,520
הוא לא רצה שאדבר עם איגנסיו, וגם לא
להגיד לך משהו.

844
01:19:16,060 --> 01:19:19,920
לא רציתי לכתוב, או לבקש כסף, או
לעשות כל דבר.

845
01:19:20,220 --> 01:19:22,300
אלזה, איפה את, דודה? בוא נלך
לרקוד, חכה.

846
01:19:22,520 --> 01:19:24,580
אלזה לא אומרת לי כלום, היא מביטה בי ולא אומרת
לא אומר כלום.

847
01:19:25,040 --> 01:19:27,180
והוא השאיר לי את כל
אחריות.

848
01:19:27,480 --> 01:19:31,380
אני מנסה לעודד אותו, אתה יודע? אני אומר לך את זה
הכל יהיה בסדר, יש לו בת

849
01:19:31,380 --> 01:19:35,160
נפלא, מוכן לעשות הכל
שיהיה זה בשבילו. אני אומר לך שדברים הולכים

850
01:19:35,160 --> 01:19:37,900
תחזור להיות כמו פעם, אבל... אני
שים את המכתב, אמא, בבקשה.

851
01:19:38,390 --> 01:19:41,010
אלזה, את יכולה להניח את הטלפון המזוין?
הוא אמר את האמת.

852
01:19:41,990 --> 01:19:47,590
אמרתי לאיגנסיו שאביך נכנס
המציאות... שהוא לא נפל

853
01:19:47,890 --> 01:19:48,890
אלזה.

854
01:19:49,270 --> 01:19:50,530
שאביך זרק את עצמו.

855
01:19:52,770 --> 01:19:54,750
השארת את הטלפון המזוין שלך? מה לעזאזל
אתה עושה?

856
01:20:19,150 --> 01:20:20,730
צא מהמסיבה שלי, כלבה.

857
01:20:58,030 --> 01:20:59,030
אתה זה?

858
01:21:12,530 --> 01:21:13,530
אה, מותק!

859
01:21:13,770 --> 01:21:18,730
איזה ריקוד או איך אומרים את זה? הזין,
אומרים, אמא. לא ריקוד ולא מארחים.

860
01:21:19,390 --> 01:21:20,390
והזה.

861
01:21:21,030 --> 01:21:22,470
קנקן רום, יקירי.

862
01:21:22,830 --> 01:21:24,470
כֹּל? תסתכל על כולם, כן.

863
01:21:26,670 --> 01:21:27,670
אני כבר עוזר לך.

864
01:21:29,250 --> 01:21:30,250
אני יכול להסביר לך את זה?

865
01:21:30,870 --> 01:21:33,950
רק כשעליתי לחדר ההוא
אפילו לא ידעתי שאתה...

866
01:21:33,950 --> 01:21:36,490
כשעלית לחדר ההוא
עשית טעות חמורה מאוד.

867
01:21:36,830 --> 01:21:38,430
אבל שום דבר לא יהרוס את המסיבה שלי היום.

868
01:21:38,990 --> 01:21:39,990
אפילו לא אתה.

869
01:21:41,190 --> 01:21:42,190
קדימה, קדימה!

870
01:21:42,210 --> 01:21:43,250
זה יום ההולדת שלי!

871
01:21:46,170 --> 01:21:50,310
בואו נשתה מול הזקנים
כי הם נתנו כל חייהם

872
01:21:50,650 --> 01:21:51,710
זה רק תורי!

873
01:21:52,310 --> 01:21:56,010
אופס, אופס, אופס, גברת! זה מה שאני אומר! א
תראה, שנייה.

874
01:21:56,750 --> 01:21:57,790
CitaDiscord, איך זה הולך?

875
01:22:25,720 --> 01:22:27,560
איגנסיו ארמנדיה, הצג את עצמך אותו הדבר!

876
01:22:30,420 --> 01:22:33,020
איגנסיו ארמנדיה, אבא שלי, כן, מה
איפה זה?

877
01:22:48,440 --> 01:22:50,240
אף אחד לא ראה את אבא שלי? אה באמת?

878
01:22:51,700 --> 01:22:53,760
אולי עלית עם מישהו
רביעית.

879
01:22:55,820 --> 01:22:59,300
אבא, תיזהר שיש הרבה בנות חמודות
כאן. בוא נראה אם הם הולכים לעשות אותך

880
01:22:59,300 --> 01:23:01,300
של אלה ואו! אני הולך לאכול!

881
01:23:12,260 --> 01:23:13,260
אַבָּא?

882
01:23:14,780 --> 01:23:15,780
ליידי ארמניה.

883
01:23:18,920 --> 01:23:20,360
איפה אתה, אבא צ'ולו?

884
01:23:20,600 --> 01:23:21,700
אל תתחבא!

885
01:23:40,530 --> 01:23:43,110
אבא, זו ההשפעה שאתה גורם על
נשים, התמכרות.

886
01:23:43,330 --> 01:23:44,910
זה עובר עם הזמן, ברוגע.

887
01:23:54,160 --> 01:24:00,680
אם אתה מאחל לו, תן לו לשיר, תן לו
לשיר, לשיר, לשיר, לשיר,

888
01:24:00,680 --> 01:24:04,240
לשיר. אתה שר איתי, בסדר?
יאללה, בסדר, סיימתי.

889
01:24:04,860 --> 01:24:06,000
קדימה, בוא נלך. מה אנחנו הולכים לעשות?

890
01:24:08,020 --> 01:24:14,960
בכל פעם

891
01:24:14,960 --> 01:24:17,820
זה שאני מנשק אותך לא מספיק לי.

892
01:24:25,520 --> 01:24:32,360
ובכל פעם כשאני מסתכל עליך, כל פעם
אני מוצא סיבה

893
01:24:32,360 --> 01:24:36,220
להמשיך לחיות.

894
01:24:40,680 --> 01:24:42,860
אני אוהב אותך,

895
01:24:43,600 --> 01:24:50,160
אני אוהב אותך ואתה האחד

896
01:24:50,160 --> 01:24:52,440
מרכז ליבי.

897
01:25:12,750 --> 01:25:15,610
בכל פעם שאהבה מגיעה לשיער שלך.

898
01:25:42,220 --> 01:25:48,420
שיר מתעורר ונשיקה נולדת.

899
01:25:49,080 --> 01:25:54,880
אני אוהב אותך, אני אוהב אותך

900
01:25:54,880 --> 01:26:01,260
ואתה מרכז ליבי.

901
01:26:02,360 --> 01:26:04,920
אני אוהב אותך,

902
01:26:06,240 --> 01:26:08,080
אני אוהב אותך

903
01:26:11,840 --> 01:26:12,840
הארץ...

904
01:28:20,270 --> 01:28:21,270
לא יכול להישאר הרבה.

905
01:28:23,010 --> 01:28:27,030
אני לא יודע, הבחורה הרוסייה כאן, במקום
נראה שמבחן נותן את

906
01:28:27,030 --> 01:28:28,030
הקונצרט כולו.

907
01:28:30,890 --> 01:28:31,890
הו, תראה, אבא שלך.

908
01:28:33,270 --> 01:28:34,810
מה מחכה לנו במסעדה.

909
01:28:35,770 --> 01:28:38,510
משדה התעופה זה הולך ישירות. א
לחגוג.

910
01:28:40,070 --> 01:28:41,070
לא תחגוג כלום כרגע.

911
01:28:41,950 --> 01:28:44,050
יש לי כל כך ברור שהם הולכים
לתפוס

912
01:28:46,090 --> 01:28:47,270
ואבא הזה יותר טוב.

913
01:28:48,460 --> 01:28:50,040
זה נס שהוא יכול לבוא.

914
01:28:51,740 --> 01:28:54,820
אני חושב שהאשליה להיתפס
זה גרם לו להתאושש מהר יותר.

915
01:28:55,380 --> 01:28:56,420
הוא לא רצה לפספס את זה.

916
01:28:59,260 --> 01:29:01,340
הוא מרגיש שהשמים נתנו לו א
הזדמנות שנייה.

917
01:29:08,200 --> 01:29:10,620
אתה שלי, פאקו! כבר השתמשת בבת שלי!

918
01:29:13,260 --> 01:29:14,940
מִסכֵּן. הרוסי.

919
01:32:30,620 --> 01:32:32,760
אלזה, מותק, מה קורה?

920
01:32:33,580 --> 01:32:34,840
מה אתה עושה? לאן אתה הולך?

921
01:32:35,280 --> 01:32:37,820
הלך לך נהדר, יקירי, יותר טוב
מאי פעם.

922
01:32:38,400 --> 01:32:40,740
חזור לשם, בבקשה, ותסיים.
אני לא רוצה.

923
01:32:41,400 --> 01:32:42,400
זֶה?

924
01:32:42,700 --> 01:32:43,880
וכל המאמץ?

925
01:32:44,500 --> 01:32:45,920
כל ההקרבה?

926
01:32:47,100 --> 01:32:49,080
בת, מה עם כישרון?